Voltou a crispação entre Candice Renoir e o seu -Adjunto Dumas que será temporariamente destacado para o prestigiado BRI Montpellier para investigar um caso de roubos em série. Enquanto um cadáver foi descoberto num estaleiro, Candice entra em greve para forçar o regresso de Antoine.