Um belo jovem de dezassete anos foi encontrado morto num terreno baldio. Por cima do seu cadáver estava um grande saco de cannabis, o que sugeria que a vítima era consumidora. Candice insiste em reunir os pedaços de uma etiqueta rasgada, encontrados nos bolsos do jovem e, para sua grande surpresa, os pedaços reconstituiam... um peixe! "Porquê uma etiqueta de peixe, se não é primeiro de abril?" pergunta-se Candice, verdadeiramente intrigada...