Candice Renoir

C´Est Dans Le Malheur Qu"on Reconnaît Ses Amis

Episódio 37 de 38 Duração: 50 min

Um cadáver é descoberto na bagageira de um carro abandonado num túnel. Aline, a responsável do IJ, tem o cuidado de esconder as provas encontradas no local do crime. A equipa vai no local. Um frente a frente entre Candice e Aline traz de volta o clima de violência dos anos 80 e levou o grupo a questionar o direito ao esquecimento e ao conceito de "remissão dos pecados". Candice, igual a si própria, encontra uma prova onde menos esperamos. O coração de Antoine está indeciso entre Candice e Jennifer. Será mesmo necessária uma escolha entre as duas mulheres? Existirá tal coisa como uma boa escolha?