Com o assassinato do principal suspeito, a investigação de Candice em Valenciennes complica-se. Especialmente quando é diretamente ameaçada de morte pelo assassino. Stanislas Werner, o seu charmoso homólogo local, tenta protege-la o melhor que pode, mas Candice persiste e assume o risco. Será porque ela suspeita que a sua mãe, com quem ela está desavinda há muitos anos, está por trás de todos estes crimes?