Candice é chamada a testemunhar no Tribunal de Assize por liderar a investigação que permitiu interpelar um violador em série. Ainda perturbada pelo grupo de Antoine, ela começa a perder a sua capacidade de argumentação para com o advogado de defesa, que aproveitou a oportunidade para ridicularizar os seus métodos de investigação...