Candice mudou-se para uma casa junto à água. Esta nova casa tem tudo para ser paradisíaca mas, como não podemos ter tudo, Candice tem de enfrentar a atitude de Antoine, recentemente transferido para a PJ de Montpellier a seu pedido. Segundo ele, Candice traiu-o e, como forma de retaliação, ele não pára de interferir nas suas investigações criminais. Antoine está a complicar de tal forma a vida de Candice, que ela não sabe como lidar com a situação.