O grupo Renoir incorpora um novo brigadeiro tão popular como o seu comandante. Candice e o novo elemento degustam à vez a tinta que mancha o corpo da vítima. Esta tinta comestível coloca-os no rasto de uma creche clandestina e de uma mãe em plena depressão pós-parto...