Um barco a arder atingiu o cais do porto de Sète. Dentro do barco está um corpo que parece ser a de tenente Daniel Langlois. Militar recentemente regressado de uma missão no Mali, estava com dificuldades em se acostumar à vida civil. A sua esposa, Sandrine, não o reconhece. Candice fez uma estranha descoberta: Langlois tinha instalado câmaras em torno da sua casa. Porque razão vigiava a sua família? Que acontecimentos familiares poderiam ter causado a morte deste soldado?