Regresso a Sizalinda

Episódio n.º3

Episódio 3 de 43 Duração: 45 min

Por todo o território português, a notícia é a morte de Salazar.
Na fazenda Sizalinda, outra notícia chega aos ouvidos de Vitalino. Aninhas, a sua cunhada, conta-lhe que uma empregada viu Helena sair do quarto de Armando, durante a noite.
Ao fugir de Renato, filho de Vitalino, Juca, a criança mulata, é mordida por uma cobra e curado pela avó. Após algumas discussões sobre a condição da criança em recuperação, Helena e Armando decidem levar Juca ao Posto Administrativo para este deixar de ser indígena, ser elevado à condição de português e poder vir a ter uma educação escolar.
A mãe de Armando escreve-lhe a pedir que volte pois o tio Joaquim está detido em Caxias. Armando regressa a Portugal.
Joaquim, já saído da prisão, Armando e a sua mãe Clara recebem em Lisboa uma carta de Helena: está grávida. Armando percebe que o filho será seu. Vitalino sabe que não é o pai da criança e aceita este facto.
No parto, Helena sofre complicações. Vitalino anseia por notícias à porta do quarto. A parteira anuncia-lhe que não haverá como fugir à morte.