No Hospital, Clotilde sugere a Francisca que organizem uma festa para comemorar o aniversário da Dr.ª Filomena. Francisca fica entusiasmadíssima com a ideia, e começa logo a pensar nos preparativos: fala com Guilherme e Cristina, e convida-os a participarem na festa. No ?Toxinas?, Inês conversa com Cristina, quando Carlos aparece e diz-lhes que Vicente Abreu voltou a perguntar por Ana. Ainda no hospital, a enfermeira tem um encontro intempestivo com Zé Maria: os dois esbarram no corredor, e Ana assusta-se.
Inês passeia com Zé Maria, na Citânia de Briteiros. O engenheiro pede Inês em casamento, mas esta mais uma vez diz que não quer casar? que as coisas estão bem como estão. Perante isto, Zé Maria queixa-se que Inês não partilha tudo com ele? sente que não faz parte da vida dela, e que a relação deles não tem futuro... acusa ainda Inês de estar pouco envolvida, pouco implicada na relação. A médica não compreende a insatisfação do namorado, e acha que têm uma relação boa, «tranquila»?
Guilherme declara-se a Francisca, que fica completamente estupefacta, sem saber o que dizer? Quando consegue recuperar, explica-lhe que tem namorado, que gosta muito dele, e que vai casar com ele.
À saída do hospital, Ana e Cristina vêem Vicente que tenta esconder-se. Ana fica logo aflita, e teme que ele as siga.
Na Garça, Beatriz conta ao padre Gabriel que os antigos sócios de José de Castro estão cá. O padre diz que são dois ?trastes?, mas quando Beatriz lhe conta que eles estavam na inauguração do hotel de Moretti, Gabriel não acredita haver qualquer relação? Beatriz não fica muito convencida?