Na Garça, Carlos, Guilherme e Francisca aproximam-se de Matos, que limpa o seu carro¿ ao lado está o Rolls-Royce de Beatriz¿ Matos conta que foi um presente de um senhor chinês, que ficou muito agradecido ao Dr.º Faria de Castro¿
Na praia, o professor de surf, Stephen, elogia os alunos pelas boas performances, sobretudo Carolina e Arturinho, que tem feito grandes progressos¿ o professor felicita-o¿ Artur encorajado, sorri para João Filipe, que fica contente pelo amigo¿
Na Garça, os convidados despedem-se e agradecem a simpática hospitalidade¿ Guilherme demora-se nas despedidas de Francisca, e fá-la prometer que lhe conta mais histórias sobre a Quinta¿ Francisca ri-se, sem encorajar a conversa e despede-se de Guilherme¿ Vasco prepara-se para ir embora, mas antes Inês pergunta-lhe se não tem mais nenhuma informação nova¿ O advogado diz que em breve terá¿ e despede-se de Beatriz, que lhe pede para lá voltar, no dia seguinte, pois gostaria que ele visse alguns documentos que encontrou na "burra"¿ Vasco acede ao pedido da tia, e diz que vai trazer João Filipe com ele¿
No dia seguinte, João Filipe e Inês conversam durante o pequeno-almoço¿ João diz que Artur já falou com os pais, e que a conversa correu mais ou menos bem, para o que era esperado¿ Inês aconselha o filho sobre a melhor forma de lidar com Arturinho¿ Ele ouve-a atentamente e compreende o que ela quer dizer¿
Numa rua do Porto, Cristina encontra Vasco¿ Os dois têm uma conversa breve, de ocasião, mas não abrem mão de fazer um pouco de charme, um com o outro¿
Nas ruas da Sé, Arturinho faz uma transacção ilegal¿ Ele inquieto, olha várias vezes em volta, com medo de ser surpreendido por alguma cara conhecida¿
Inês janta em casa com Zé Maria¿ ela mostra-se preocupada com esta obsessão de João Filipe em querer ajudar Arturinho¿ Zé pergunta-lhe se ela acha que o miúdo não se vai safar¿ Ela faz um gesto de dúvida, e diz que não sabe¿
Enquanto, caminha pelas ruas Artur vai falando consigo mesmo, e diz que aquela é a despedida, é a última vez que consome droga, pois agora já toda a gente sabe que ele se vai tratar¿