Hospital de Guimarães. Eduardo Menezes, o Director, cruza-se nos corredores com uma senhora chiquérrima de perna partida ¿Um acidente de ski é motivo para uma animada conversa entre ambos. A vaidade e prosápia do Director acabam por ser motivo de gozo para os restantes médicos do hospital.
No Clube de Golf, Rodrigo e Mariana estão muito animados a jogar snooker, quando chega Matilde ¿ A sua irritação com a cumplicidade entre a mãe e o potencial namorado é visivel ¿ Sem Rodrigo dar por isso gera-se uma disputa entre mãe e filha ¿ Enquanto isso, Alberto está sentado na esplanada do Clube com uma senhora muito bonita: Ela é Isabel Croft, uma funcionária da bolsa. O encontro entre Alberto e Mariana é inevitável. No entanto, frustando as maldosas expectativas de Dantas, que está a um canto a observar a cena, o encontro entre ambos é visivelmente natural¿
Francisca convida duas amigas de faculdade, Rita e Nicha, a irem visitar a Quinta da Garça, para aí desvendar as suas lendas de amores infelizes .
Helena e Jorge Correia Lima vão à Fundação Inês de Castro pedir o apoio da Tia Beatriz para o projecto de protecção das crianças da escola. Devido à falta de segurança nas estradas mais uma criança foi vítima mortal de atropelamento. A ideia deste casal é aproveitar o tempo livre dos reformados e organizar um cordão humano nas horas de entrada e saída das aulas, de maneira a minorar os acidentes ¿ Depois de terem o total apoio da Tia Beatriz, Jorge e Helena tentam convencê-la a ir com eles ao Porto assistir a uma peça de teatro.
Sem a Senhora em casa, Benvinda e Matos jantam calmamente na cozinha da Garça, aproveitando para comemorar a chegada de mais um neto ¿ No entanto, acabam por comentar o estado de tristeza em que a Tia Beatriz se encontra, sem conseguirem arranjar uma razão para tal sofrimento.
Inês volta a ter um pesadelo com o pai.