Na ourivesaria, o Sr. Olivério relata a Ramiro e Januário o seu encontro com Vasco, e diz-lhes que vão todos ter que ir ao Tribunal contar a história a verdade sobre o que aconteceu¿ Os dois empregados ficam apreensivos por ter de falar perante um juiz¿ Raul tenta mostrar uma confiança que não sente, e tranquiliza-os dizendo que quem não deve não teme¿
Na praia, a aula de surf chega ao fim¿ João Filipe pede emprestado o lenço que Carolina traz¿ Ela pergunta-lhe para que fim é que ele precisa do lenço¿ Ele explica-lhe que achou o padrão giro e que vai aproveitá-lo para fazer uma t-shirts¿ Carolina aceita a explicação e dá-lhe o lenço¿ João Filipe repara na inquietação de Artur e pergunta-lhe o que se passa, mas este fica inesperadamente em fúria e diz-lhe que ele não tem nada a ver com isso¿ Todos ficam perplexos com a explosão de Arturinho¿ João ainda tenta correr atrás do amigo, mas este desaparece sem olhar para trás¿
Ainda no Centro Comercial, Matilde está a ver montras quando, de repente, é interceptada por Vicente, que lhe pergunta onde está a irmã com quem disse que ia almoçar¿ Ela fica aflita e gagueja¿ Ele compreende a mentira, pois percebe que Matilde esteja confusa e queira pensar¿Ele diz-lhe que tinha um enorme desejo de estar com ela, e por isso seguiu-a, seguiu todos os seus passos e descreve-os¿Matilde olha-o surpreendida, e diz que precisava de estar sozinha para pensar¿ Vicente pega-lhe no braço e oferece-se para lhe dar boleia para a fábrica¿ Ela olha em volta, embaraçada, e diz que vai no carro dela, não o pode deixar ali¿ Ele diz que então vai atrás dela¿
Alexandre vai à Fundação, e vê Alvarinho de volta das molduras para as suas fotografias¿ Alexandre satisfeito diz que então já se pode marcar a inauguração da exposição¿ Alvarinho diz-lhe que tem de combinar a data com Beatriz¿