Na loja, Lála lê o artigo de Dantas e ri-se imenso¿ Diz ao cronista que está fabuloso, fantástico e solta uma enorme gargalhada¿ Lála radiante com o texto, pergunta a Dantas se irá conseguir publicar aquilo¿ Ele assegura-lhe que sim, pois tem a sua própria autonomia na revista¿ Mariana radiosa, entra na loja, e ambos a elogiam em coro¿ Mariana diz-lhes que estão com um ar muito conspirativo¿
No hospital, Clotilde é ríspida com Ana, que fica furiosa com a atitude desta¿ Inês e Carlos conversam quando chega Ana a protestar, e conta-lhes o procedimento que Clotilde teve para com ela¿ Inês tenta desculpar Clotilde com os problemas que esta tem de enfrentar¿ Mas Ana diz que toda a gente tem problemas, e que isso não é motivo para descarregar nos outros¿ Inês tenta acalmá-la¿
João Filipe fala com os amigos à saída do Liceu¿ Pedro cobra-lhe o desinteresse que ele tem revelado pelo negócio das t-shirts¿ João diz que tem andado meio desorganizado, mas que agora já está com umas ideias boas na cabeça¿ Mudando de assunto, mostra aos amigos as fotografias que o pai lhe tirou no surf¿ Carolina aproxima-se, e ele nervoso, tenta recolher as fotografias à pressa¿ A fotografia dela cai no chão¿ apanha-a e admirada, repara que é uma fotografia sua¿ João atabalhoado, diz que foi o pai que tirou, e que se ela quiser pode ficar com ela¿ Carolina aceita¿ As outras fotografias espalham-se pelo chão e Carolina ajuda João Filipe a apanhá-las¿ Ele ficou todo corado e ela mostra-se amável¿ Pépe chega, e vê as fotografias, quando sabe que foi o pai de João que as tirou, fica céptico¿ João Filipe lança-lhe um olhar furibundo e pergunta-lhe qual é o problema de o pai ter ido vê-lo e fotografá-lo no surf ?¿