Na Quinta da Garça, Beatriz e Matos olham para a escavação... A Senhora conclui que aquilo deve mesmo ser uma mina... de água, talvez?!... Matos fica decepcionado.
No Toxinas, Inês almoça com Guilherme e Cristina... Comunica-lhes que a sobrinha, Francisca, vai fazer serviço de voluntariado para o Hospital. Todos se mostram dispostos a ajudar Francisca, pois os primeiros tempos não serão fáceis!
Mariana aparece na loja de Lálá, com Adélia, para que esta faça a sua experiência de empregada de balcão... Mariana tranquiliza Lálá, dizendo que Adélia é muito desenrascada... Mas Lálá que, conhece Adélia está completamente aterrada com a possibilidade de a ter a atender as pessoas na loja... Mariana encoraja Adélia. Lálá explica o trabalho à empregada, e Mariana assiste, divertida...
Na Fábrica, Vicente Abreu torna a abordar Matilde... já descobriu de quem ela é filha! Galante e sedutor pede-lhe que o trate por tio ou, de preferência, por Vicente... Malicioso, diz que os caminhos das duas famílias se cruzam há muitos anos, e agora tornam a cruzar-se com ele e Matilde...
Adélia atende a sua primeira cliente, mas não percebe o que a senhora lhe pede e olha em pânico para Mariana e Lálá, que lhe sorriem encorajadoras... Este primeiro contacto de Adélia com as clientes revela-se um desastre... ela só faz asneiras! Lálá olha para a empregada, pronta para uma descompostura, mas o ar esperançado da rapariga fá-la desatar-se a rir...
Alvarinho vai ao Hospital buscar Paulo, que finalmente teve alta... Mas primeiro agradece a Inês o seu esforço e dedicação... Ele mostra-se extremamente preocupado e atencioso com o amigo...
No escritório, Vasco pede à secretária para encontrar o contacto de Fagundes, o antigo capataz da fábrica têxtil dos Faria de Castro... e pede também para ela marcar uma hora a Manolo...