Dáda e Adélia conversam na cozinha da Mariana¿Adélia prepara-se para sair com o seu novo namorado, o Bino bate-chapas.
Lálá e Alberto encontram-se "casualmente" num café do Porto¿Muito queixosa Lálá cora a Alberto o facto de nunca mais terem estado juntos. Muito trabalho, clientes estrangeiros para aturar são as desculpas pouco convincentes de Alberto¿ Mas com a promessa de uma grande surpresa acaba por acalmar os ciúmes e as saudades de Lálá.
Padre Gabriel almoça na Quinta, como todos os Domingos. Na companhia de Tia Beatriz, vai elogiando a comida da Benvinda e criticando as políticas agrícolas impostas pela Comunidade Europeia. Após o almoço dominical, Padre Gabriel pratica a nobre arte da sesta¿Tia Beatriz com um livro de poemas na mão acaba por se perder entre as suas memórias, relembrando o tempo em que José Faria de Castro lhe lia poemas¿Ao acordar da sesta Padre Gabriel junta-se a Tia Beatriz nas suas recordações¿
Alberto e Mariana vão até ao Club de Golf¿Em conversa com o marido Mariana diz estar convicta que Vasco Corrreia de Lima vai tomar o seu partido na guerra contra a Inês e a venda da Quinta da Garça¿
O Club está muito concorrido¿Por lá aparece Lálá assim como Eduardo Menezes, acompanhado por dois magníficos galgos, acabando por ser motivo de gozo dos presentes devido à excessiva atenção dispensada aos animais. Por lá almoça Vasco e João Filipe num ambiente descontraído e bem disposto, revelando um grande companheirismo entre ambos.
Ao fim da tarde Adélia regressa a casa chorosa¿ Afinal o maravilhoso Bino é casado e pai de filhos! Depois de uma cena de faca e alguidar, protagonizada pela mulher do Bino, no meio do Shopping, Adélia humilhada foge para casa destroçada!