
Inferno Branco
Ao contrário de Servoz, Emilie não acredita que Boris seja o único culpado e visiona novamente todos os vídeos de vigilância daquela noite.
Ao contrário de Servoz, Emilie não acredita que Boris seja o único culpado e visiona novamente todos os vídeos de vigilância daquela noite.
O presidente da câmara é encontrado morto após cair da ponte Clairies. Servoz, profundamente chocado, não acredita de forma alguma na teoria de ter sido um acidente.
Emilie está furiosa com a equipa do Major Servoz porque os pedidos de intervenção na Suíça para questionar Fauvel não avançam.
Tiphaine, que foi atirada da varanda do seu prédio, está em estado crítico. Emilie persegue o agressor, mas o homem escapa-lhe por entre os dedos ao cruzar a fronteira suíça.
Corto é encontrado vivo e posteriormente sujeito a interrogatório. Após uma investigação no bairro, o corpo encontrado na caravana é identificado como sendo um funcionário do hotel de Boris Arnoux.
Boris Arnoux, campeão internacional de esqui, regressa a casa nas férias de Natal depois de vencer mais uma corrida. A sua esposa organiza uma festa no Hotel Isba para comemorar a sua vitória. ...