
Paris Polícia 1905
Depois de invadirem o Château de Bagatelle, Jouin e Fiersi atraem Guichard para uma armadilha. Eles fazem com que Guichard confesse, mas matam-o quando tenta fugir. Jouin e Fiersi são rapidamente identificados como os ...
Depois de invadirem o Château de Bagatelle, Jouin e Fiersi atraem Guichard para uma armadilha. Eles fazem com que Guichard confesse, mas matam-o quando tenta fugir. Jouin e Fiersi são rapidamente identificados como os ...
Jouin, em liberdade enquanto aguarda julgamento sob as ordens de Lépine e do Superintendente Cochefert, pede a Fiersi que o ajude a invadir o Château de Bagatelle. Eles descobriram que este é o lugar onde ...
Lépine está prestes a deixar a Polícia: tem encontro marcado no Ministério para entregar a sua demissão e vai encontrar-se com Meg para acabar com o relacionamento entre ambos. Enquanto isso, Louise ...
Adolphe encontra Meg no quarto dela. Sem saber da sua doença, Meg cede à sedução de Adolphe e envolvem-se sexualmente. Ao descobrir que ele tem sífilis, fica furiosa e só é impedida de matá-lo ...
Lépine encobre a investigação da morte do bebé para impedir que o Segundo Esquadrão assuma a responsabilidade pela tragédia. Ele também pede a discrição de Jouin no caso Dantremont. No ...
Paris, 24 de dezembro de 1904. Um corpo não identificado é encontrado nos jardins do Bois de Boulogne. O inspetor Antoine Jouin lidera a investigação, que o leva a um território clandestino: a floresta onde a ...