Edmundo, um esquilo, e Lúcia, uma ursinha curiosa, são criados como irmãos numa majestosa castanheira, uma espécie de cidade radiante na floresta. Brincam e crescem no coração da natureza, respondendo aos enigmas que ela levanta e vivem aventuras ao ar livre na companhia da sua família e amigos.