Paris Polícia 1905

Depois de invadirem o Château de Bagatelle, Jouin e Fiersi atraem Guichard para uma armadilha. Eles fazem com que Guichard confesse, mas matam-o quando tenta fugir. Jouin e Fiersi são rapidamente identificados como os assassinos de Guichard, o que coloca Cocheferd numa situação difícil, pois pela primeira vez na sua vida, terá que reprimir o seu aguçado senso de justiça se quiser proteger Jouin e Fiersi.
Lépine concorda em ajudar e, em troca, Cochefert fornece-lhe o acesso aos arquivos médicos de Verlot, a prova de corrupção por parte do Vice Squad. Lépine finalmente consegue livrar-se da corrupção dentro da Polícia, decidindo permanecer no cargo, para alegria de Louise e do seu secretário, Hector.
Enquanto Lépine recupera o controlo da situação na Prefeitura, Meg pode mais uma vez organizar as exposições de arte do seu marido e reabrir a sua rede de apostas com um novo jogo, a roleta. Mas ela percebe que Adolphe agora é o dono da casa. O jogo mudou...

Todos têm algo a esconder, até mesmo a polícia... Paris, 24 de dezembro de 1904. É véspera de Natal e um cadáver não identificado é encontrado nos jardins do Bosque de Bolonha. Terá sido suicídio ou assassinato? O inspetor Antoine Jouin é chamado a investigar. O caso vai levá-lo a mergulhar no ventre secreto de Paris: a floresta nos arredores da cidade, onde as pessoas vão para satisfazer os seus desejos mais sombrios.
Desta vez, Jouin deve aventurar-se onde poucos ousam... mas a que custo? Sob pressão de jornalistas e políticos, Lépine é obrigado a "limpar" as ruas: um trabalho sujo para Polícia. Enlutado e desgastado por anos no poder, Lépine está a pensar renunciar. Os rumores abundam: tem o famoso chefe de polícia um caso?
Marguerite Steinheil construiu a sua fortuna com a ajuda de misteriosos "protetores". Ainda conhecida como "lábios mortais", os seus encantos já não estão à venda. Em vez disso, dirige o círculo de jogo mais sofisticado da cidade. As mostras de arte do seu marido, Adolphe, dão cobertura para as noites altamente exclusivas. O seu trabalho mais recente é uma série gótica invernal retratando o notório? Bosque de Bolonha. Todos foram involuntariamente arrastados para um turbilhão de vícios, corrupção e chantagem... Todos têm algo a esconder, até mesmo a polícia.