O acidente nuclear em Chernobyl marcou Abril de 86, aos poucos as pessoas tiveram consciência da dimensão do acontecimento.
Clara surpreende-se ao ver Carlos, ele está a acabar fascículo dos castelos, Clara acha que estão bons, Carlos agradece.
Susana adormeceu, António diz que ela tem de se despachar para ir para a escola e à tarde vai ter com ele à agência para ficar lá a estudar, Susana fica revoltada.
Leandro está a fazer um programa para crianças, ficaram sem marca que veste a apresentadora e lembrou-se de loja de Margarida, Isabel entusiasmada diz vai falar com a mãe e Luz.
Carlos fala sobre o romance que está a escrever, Clara incentiva-o a avançar, Antunes acha que Carlos e Clara ainda se vão envolver.
António preocupado está preocupado com Susana, Zé acha que ele deve deixar miúda ser cantora. Recebem chamada sobre voos cancelados e ficam preocupados.
Isabel já contou a ideia de Leandro, Luz entusiasmada, Margarida está mais reticente, mas acaba por aceitar, vão fazer roupas para a apresentadora do programa.
Carlos desabafa com Toni, ele diz que Clara nunca se insinuou a ninguém no jornal, mas é melhor ele manter a postura profissional.
Susana chega, Hermínia diz que António pediu para ela ir ter com ela à agência, Susana não quer ir, Margarida insiste para ir, ela sai contrariada.
Há grande confusão na agência com voos cancelados, Susana chega, Zé conta o que se passa, Susana diz que é por causa de acidente em central nuclear.
Falam de notícia de Chernobyl, Amparo muito preocupada, Teodoro e Jerónimo discutem política.
A assistente leva roupas para a apresentadora, Margarida e Luz entusiasmadas, quando as pessoas virem roupas na TV vão querer iguais.
Clara elogia mais uma vez o trabalho de Carlos e convida-o para ir beber um copo, Carlos acaba por aceitar.
Margarida entusiasmada com a loja, António acha que ela está a dar passo maior que a perna, Margarida fica desapontada com postura dele.
Carlos e Clara chegam já embriagados, Clara quer ajudá-lo, Carlos beija-a.
Clara acorda sem saber onde está. Carlos aproxima-se, Clara diz que ele percebeu tudo mal, só o quer ajudar mais nada, sai.
Susana tenta explicar a António que ela quer levar a música mesmo a sério. António acaba por ceder, mas não quer que ela descure estudos.
Margarida teme que António tenha razão e negócio corra mal, Alfredo acha que ela deve arriscar, Margarida mais tranquila com apoio dele.
Luz fala do futuro, têm de decidir se apostam em produção maior, Margarida quer saber a opinião de Luz. Decidem avançar.
Comentam a nova notícia de Chernobyl, o número de vítimas é bem maior. Falam das centrais espanholas que estão bem mais perto.
Na redação, Clara chega ressacada, diz a Antunes e Toni que quer um especial sobre Chernobyl, Carlos quer mostrar texto, Clara diz que não quer saber disso agora. Assistem a notícias sobre Chernobyl muito apreensivos.
Margarida, Luz e Isabel não têm mãos a medir, várias clientes querem comprar peças desenhadas por Luz. António sorri orgulhoso.
Carlos está perto de Toni, Clara passa e entrega folhas a Carlos, é capítulo do livro dele revisto por ela, Carlos fica a ler.
Susana canta e toca, casal de clientes ouvem-na atentamente, aplaudem.
