Christian Petzold vence o prémio de melhor realizador no Festival de Berlim, em 2012, com este filme perverso e inteligente, passado na Alemanha durante a Guerra Fria
1980. Alemanha Oriental. Bárbara é uma médica pediatra que foi transferida de Berlim para um pequeno hospital de província. A nova colocação surgiu como represália por se ter candidatado a um visto para emigrar para o lado Ocidental do país onde se encontra o namorado. Jorg prepara a fuga de Bárbara enquanto a médica aguarda. O novo apartamento, os vizinhos, o Verão e o campo nada representam para Bárbara. A médica trabalha na secção de cirurgia infantil, sob a direção do novo chefe André. É atenciosa com os pacientes, mas distante com os colegas. André deixa-a confusa com a confiança que deposita nas suas capacidades profissionais, a dedicação e o sorriso. Será que está apaixonado por ela? Ou será apenas um espião contratado para seguir os seus passos e revelá-los às autoridades?