3º Calhau a Contar do Sol

Episódio n.º9

Episódio 9 de 0

Mary está muito atarefada com a organização da sua festa de fondue do Ano Novo, mas Dick não entende porque é que aquele dia tem um significado tão especial. Mary explica-lhe, então, que é a altura em que todos recordam aquilo que fizeram durante o ano. Harry, pelo seu lado, está a celebrar a vinda do Ano Novo num bar e Tommy oferece os seus serviços como coordenador de festas. Harry, entretanto, arranja empregos no bar para Larry e a Srª DeGuzman, seus colegas da escola nocturna , mas rapidamente se torna evidente que eles não sabem o que estão a fazer. Pensando no que fez durante o ano que passou, Dick fica muito deprimido quando se apercebe de que toda a gente que ele conhece teve um ano produtivo e ele não fez quase nada. Sally tenta convencer Don a arranjar bilhetes para a festa de Fim do Ano mais badalada da cidade. Quando Don arranja os bilhetes, Sally muda de opinião e diz que prefere ir à festa de Harry. Don não cede. Dick quer fazer algo significativo antes do fim do ano, mas não se lembra de nada e estraga a festa de Mary com os seus discursos de que é um falhado. Na festa de Harry, alguém se antecipa e anuncia o Ano Novo e a festa começa dois minutos antes da hora. Dick pede desculpa a Mary por lhe ter estragado a festa e anuncia-lhe os seus projectos para o Ano Novo.