3º Calhau a Contar do Sol

Episódio n.º6

Episódio 6 de 0

Dick e Jennifer estão loucamente apaixonados e sentem-se muito felizes. Don acha que é melhor Dick contar todas a verdade a Mary, pois o assunto pode ficar feio. Entretanto, Sally, Harry e Tommy decidem redecorar o apartamento para fazerem sala na cozinha e cozinharem na sala. Jennifer fala com Dick sempre em charada, o que ele acha delicioso. Dick decide falar com Mary e diz-lhe que talvez fosse melhor eles começarem a sair com outras pessoas. Mary não liga ao assunto até que encontra Dick e Jennifer a beijarem-se, o que a deixa furiosa. Com o passar do tempo, Dick farta-se das charadas de Jennifer e das suas conversas sobre alergias. Como Dick começa a afastar-se, Jennifer agarra--se ainda mais. Mary aparece embriagada no apartamento e Dick confessa a Don que cometeu um grande erro.