3º Calhau a Contar do Sol

Episódio n.º18

Episódio 18 de 0

Mary preocupa-se com o facto de que haja uma total comunicação entre ela e Dick, por isso decidem frequentar um grupo de casais. Sally vai a um restaurante e fica a olhar para um rapaz com bom aspecto, que lhe retribui o olhar e logo começa a enviar-lhe flores e a convidá-la para sair. Entretanto, a Srª Dubcek identifica o rapaz como sendo Sammy "o carniceiro" Marchetti, um elemento da Mafia, o que deixa Sally muito entusiasmada. Então, Tommy, que também quer ser conhecido como "espertalhão" começa a apelidar-se de "O Sobrinho" e diz a Sammy que está ao dispôr para aquilo que ele possa precisar. Entretanto, as reuniões dos grupos de casais não parecem correr muito bem para Mary e Dick. Quando tem que falar, Dick diz coisas de que Mary não gosta. Por seu lado, Don não está nada satisfeito por Sally ter arranjado um novo namorado, tão pouco tempo depois de eles terem acabado, e diz-lhe que Sammy é mesmo dono de um talho, destruindo-lhe assim os sonhos. .