Zezé grita, consegue livrar-de de João e vai em direcção ao carro de Manuel, mas é impedido por Henrique. A polícia chega e algema João. A ambulância e Bernardo chegam e Zezé pede ao médico que não deixe que Manuel morra. Serginho abraça Heloísa. Zezé quer saber de Manuel, mas Henrique diz que só mais tarde. Bernardo e Heloísa reconciliam-se e beijam-se. Na casa de Zezé todos comentam sobre o acidente e Jandira diz que Manuel está entre a vida e a morte. Zezé entra com Henrique. Henrique faz um sinal para Godóia indicando que o português morreu. Godóia confirma a Zezé que o português morreu. Todos vão ao enterro de Manuel, mas Zezé prefere recordá-lo em vida. Dois meses mais tarde. Jandira Godóia e Lili preparam-se para o casamento. Zezé fala com a árvore , que não responde. Ele diz a Luís que acha que não responde porque ele cresceu. Heloísa e Bernardo dizem a Serginho que vai ter um irmão novo. Demétrio conta a Demétrio e Cecília que continua a trabalhar na agência até à abertura do testamento de Manuel. Serginho pede um autógrafo a Juvenal que gravou um CD com outras crianças. Cecília conta a Heloísa que vai viajar três meses com Demétrio. As noivas chegam , os rapazes vêm buscá-las e todos caminham para o altar. O padre celebra a cerimónia e começa a festa. Paulo diz a Estefânia que há três meses que não bebe, mas ela ainda não o quer em casa. Paulo propõe que voltem a namorar. Dois meses mais tarde Donana diz a Estefãnia que no testamento ficou com um carro e uma pensão, mas que o dono de tudo é Zezé. O garoto reage dizendo que só quer Manuel de volta. Quinze anos mais tarde Zezé um rapaz e vinte e poucos anos para em frente à casa de Godóia e grita por Manuel e aparece um garotinho ruivo, a quem o rapaz dá pastilhas e carrinhos. O menino Manuel mostra a Zezé a sua árvore. O garoto diz que ela fala com ele e o tio diz que também já conversou com ela . Manuel pede a Zezé que conte histórias do português, Zezé sorri e diz que sim. Manuel, o português aparece e diz a Zezé que as pessoas vivem para sempre quando são lembrados com amor e sem tristeza. Zezé e o garoto saem observados pelo português. .