Hugo questiona-se se um dia terá um orgasmo e póe em prática estratagemas inusitados para descobrir essas sensações. Ao mesmo tempo, quando a vida parecia estar a voltar aos eixos, chegam más notícias: o tumor de Charlie não foi removido e a escola, após o acidente de Roxana, vai ser encerrada.