Após a excursão catastrófica do grupo, as sentenças recaem sobre Victoire, e a ameaça que paira sobre a escola intensifica-se. Astir, o inspetor da reitoria, está de olho e não deixa escapar nada. Entretanto, Maelle e Corto aproximam-se e Jules mostra-se preocupado com o resultado do conselho disciplinar de Victoire.