Com a ajuda da inteligência artificial, Maral descobre que o novo e perigoso agente patogénico também pode ter uma influência positiva no sistema imunológico do ser humano. E mais: parece ativar a regeneração individual. Maral tem a certeza de que isso salvará Piet. Mas Dylan permanece cético... Um agente patogénico mortal como cura?
Enquanto isso, na neurologia o paciente Lars fica completamente imóvel e ventilado artificialmente numa cadeira de rodas, enquanto ao mesmo tempo pode se mover livremente no ciberverso digital. Com esta simulação, Ferhat tenta reestimular as vias nervosas dos pacientes e, assim, superar a paralisia geral do corpo.
Mas, de forma imprevisível, Emilia Bonetti, diretora da Charité, encerrou a pesquisa de Ferhat devido à falta de perspetivas de sucesso e a cortes de financiamento.
Entretanto, Gillian Bolton, uma refugiada climática, cai repentinamente inconsciente no chão. Como não tem seguro de saúde, Seda só vê uma forma de ajudar a paciente: terá de prestar-lhe cuidados de saúde de forma ilegal. Juntamente com a especialista em enfermagem Marlene Hirt, Seda abre uma "clínica sombra" secreta para todos aqueles que não têm acesso a um seguro de saúde.