Laurence, que encontrou trabalho e voltou a estudar, encontra um conforto inesperado nos braços de Joel, o professor do seu filho.
Nina e Robin, atraídos sexualmente um pelo outro, decidem estabelecer regras e tornam-se "amigos coloridos", enquanto Alex encontra afinidades com a misteriosa Romy.
Nina decide terminar a relação com Robin, quando percebe que este sente algo mais do que uma simples "amizade colorida", mas, entretanto, descobre que aguarda um filho dele. Quando decide contar-lhe a novidade, Robin parte para a Argentina...