Nasce mais uma criança sem braços e os habitantes locais culpam as antenas da RARET pelas malformações. Um cientista, a trabalhar no programa espacial soviético, desertou e passa por Portugal a caminho dos Estados Unidos. Mas há quem queira impedi-lo de chegar ao seu destino.