Filipa Leal e Pedro Lamares iniciam esta emissão com versos de Cesare Pavese. Sob pretexto da nova edição portuguesa da sua obra de estreia "Trabalhar Cansa", seguimos ao encontro de um dos seus maiores leitores, Pedro Mexia, que afirma, sobre o escritor italiano nascido em 1908: "Ele ocupou um lugar que é um lugar dele e que não se compara com nenhum outro".
Depois, uma conversa, no "Purgatório", sobre a figura da mulher n´"As Mil e uma Noites" com Hugo Maia, tradutor, e Suzana Branco, encenadora do espetáculo "Irmã Persa", da Companhia de Teatro O Bando.
Em viagem, deambulamos pela serra com um excerto do romance "Anjo da
Tempestade", de Nuno Júdice: "De madrugada, por vezes, mesmo em Agosto, a serra amanhece coberta de nuvens."