Filipa Leal e Pedro Lamares sugerem nesta emissão aquele que é considerado o maior poeta japonês de todos os tempos: Matsuo Bashô. Em reportagem, seguimos ao encontro de Manuel Portela - profundo interessado em Haiku - e Gonçalo M. Tavares - escritor que já se aventurou pela escrita de haikus em Língua Portuguesa. No espaço "Livros não editados em Portugal", chegamos a Tezer Ozlu, considerada uma das escritoras mais originais da literatura turca. Tempo ainda para a partilha de José Manuel dos Santos, diretor da revista "Electra", na rubrica "Palavras que inspiram o mundo" e, por fim, o historiador Miguel Cardina fala-nos do imaginário colonial.