A médica do posto de Saúde enviou uma mulher, Silvina, para ter uma entrevista com Elsa. Silvina tem sinais de ter sido agredida, não se mostra disposta a dialogar e mente sobre as razões das marcas físicas que apresenta.
Depois de insistências de Elsa, Silvina acaba por confessar que foi agredida pelo marido, mas que ninguém tem nada a ver com isso. Elsa fala-lhe sobre os direitos da mulher e explica-lhe que os homens têm de aprender que a agressão física não conduz a nada.
Samuel aparece muito excitado. Deu uma tareia a um colega racista. Apesar de apoiar a causa, Elsa não apoia os meios e, sobretudo, fica posta em causa exactamente no momento em que pregava a tolerância e a não-violência.
Silvina aproveita para provocar Elsa, que a expulsa do seu gabinete e corre com Samuel, que cortou com a possibilidade de diálogo com Silvina.
Actores convidados: João Lagarto (Domingos) e Emília Silvestre (Silvina).
Enquanto Samuel desabafa com Vasco, Silvina regressa ao gabinete de Elsa e pede-lhe desculpa. Explica finalmente que as nódoas negras na cara resultam de ter sido agredida pelo marido que está no desemprego, alcoolizado e praticamente impotente.
Domingos, o marido de Silvina, aparece no posto a exigir que a mulher vá para casa fazer o almoço. Empurra Samuel e ameaça fazer mais desmandos, quando Albino o reconhece. Trata-se de um antigo campeão de boxe. Albino lembra-se dos feitos dele. Elogia-o. Mas, logo de seguida, apercebe-se de como a vida deitou o campeão abaixo. E pergunta-lhe se agora só é capaz de bater nas mulheres...
Domingos cai em si. Junto de Silvina e em frente de Elsa e dos outros, promete que vai tratar-se e fazer tudo para voltar ao ringue do boxe. Talvez ao do boxe seja difícil, dizem-lhe. Mas é possível voltar ao ringue da vida.