Passou-se um ano desde que as leoas do "Boulder Pride" deram à luz os seus filhotes. Os jovens ficaram muito maiores e, surpreendentemente, todos sobreviveram. Mas os leões da savana do norte, na fronteira do Quénia e da Tanzânia, têm um problema: novos machos tomaram conta do território.