Alguns leões escondem as suas crias entre rochas e pedregulhos. As muitas fendas oferecem esconderijos ideais, de modo que as leoas se possam espalhar por toda parte nas pastagens circundantes, onde encontram os seus vizinhos e inimigos, um grande clã de hienas-malhadas. Este episódio conta a história de mães leoas e hienas que têm de ajudar os seus filhotes indefesos nos primeiros meses de vida.