Episódio 10 de 26 Duração: 26 min
Lena sente-se atormentada com remorsos. Deu pouca atenção a Henri, preocupada que estava com Max, e agora ele regressou a 1905. Thea está involuntariamente de volta ao presente e quer recuperar a sua antiga posição na escola.