Episódio 1 de 26 Duração: 26 min
Lena e Henri tentam regressar ao passado, mas quando os dois chegam ao portal, este já se encontra fechado. Conseguirão eles viajar no tempo? Por outro lado, Thea tenta adaptar-se ao ano de 1905.