A Orquestra

Episódio n.º4

Episódio 4 de 6 Duração: 52 min

Quando Hélène desmaia durante um concerto, o diretor, determinado a livrar-se dela (ele ainda a responsabiliza pela morte do oboísta) aproveita a oportunidade para a substituir. Mas os músicos ameaçam fazer greve e exigem a sua readmissão imediata.
Enquanto isso, Crozes chantageia Hélène para a forçar a ir morar com ele. Exausta, acaba por ceder.
Convicta de que é um perigo para os que a rodeiam, exatamente como a sua mãe, Heléne decide partir para Nova York, deixando para trás Selena e a orquestra. Mas não antes do seu pai revelar toda a verdade.