Episódio n.º9

Episódio 9 de 13 Duração: 45 min

Jonas encontra o pai, sozinho, no meio do campo, pensativo e preocupado. Emílio recorda-se do seu passado ali, com o seu pai. Pela primeira vez, Emílio pede desculpa a Jonas e conta-lhe que nasceu ali. Depois de conversarem, abraçam-se.
Telmo vai à vila, vê Marta à porta do supermercado e ofende-a, falando sobre a sua relação com Jonas.
Dionísio está no gabinete de Manuela, para uma consulta, e é repreendido pelos resultados nas análises ao sangue, que provam que voltou a beber. A médica diz que ele está a passar por uma recaída. Na esquadra, Dionísio procura registos de motas, para tentar descobrir a quem pertence a mota sem matrícula, mas sem sucesso. Mais tarde, encontra Miguel no café e, subtilmente, indica que Álvaro Garcia está morto.
Jasmim vai passear com Daniel à beira-rio e convida-o para tomar banho. Ele recusa, mas enquanto corre atrás de Trovão, Jasmim finge que se afoga para Daniel entrar na água.
Marta vai ao café e ao apanhar algo do chão, repara que as botas de Luís têm uma estrela igual à que Jasmim lhe deu, encontrada no chão da mata.
Jasmim, Marta e Carlos vão ao Circo, ver o espetáculo, mas Marta fica para trás, a falar com Jonas. Quando volta para procurar Jasmim, Telmo atira-a para dentro de uma carruagem de um camião e tranca-a. Emílio que vagueia pelo acampamento, enquanto se dá o espetáculo, encontra-a, mas quando estão para sair o Vulto tranca-lhes a porta novamente.