Emílio vai ter com Jonas à esquadra, que foi detido, mas Renato chama-o para verificar a situação do ouro. Dionísio conta a Jonas que Emílio se foi embora e Jonas, sem perceber, fica enfurecido.
Domingos queixa-se à polícia que o Circo é que anda a envenenar o seu gado, mas vemos a Manuela suspeitosamente a entrar na sua quinta.
Jasmim recebe uma chamada, que pensa ser de Carlos, com os seus gritos, no dia do seu desaparecimento. Assustada, vai ter com ele.
Emílio mostra a pepita a Regina, mas Regina repreende-o por se interessar mais pelo ouro que por Jonas, que está em tribunal. Teresa entra na rulote de Emílio e rouba a pepita.
Jasmim vai ter com Filipe e Carlos. Ao voltar para o Circo, Filipe vê o Vulto na mata e esconde-se numa gruta. Quando regressa ao acampamento, conta a Renato que encontrou uma gruta cheia de ouro. Emílio pede-lhe para que não conte a ninguém.
Teresa discute com Regina sobre o destino do Circo e como Jonas vai desaparecer dali assim que tiver oportunidade.
Emílio chega à aldeia para ir buscar Jonas e vê-o ser atropelado. Emílio recorda-se como em novo assistiu ao atropelamento do próprio pai e como ele morreu. É nessa altura, em pequeno, que é acolhido por Regina. No consultório, Dionísio chega para falar com Jonas e Emílio e indica que a viatura que o atropelou não tinha matrícula.
Ao chegar ao acampamento, Emílio percebe que a pepita desapareceu. Já na mata, vemos o Vulto a sair do carro que atropelou Jonas, com uma medalha nas botas igual à que Jasmim encontrou na mata e ofereceu a Marta.