A vaidade faz parte da natureza humana, mas também é algo intrínseco ao espírito artístico.
Neste episódio, vamos apresentar diferentes formas de vaidade humana e artística. Ramon Gener vai falar sobre isso com o Dr. Manuel Antón, um crítico de arte, no Museu do Prado, com base em alguns retratos de monarcas que tentaram alcançar diferentes objetivos com as suas poses.
Igualmente conversará com Sarai López, campeão espanhol de "Bodybuilding", uma especialidade desportiva que evoca as magníficas esculturas que ao longo da história representaram os mais vaidosos.
De seguida, Ramon Gener viaja até ao Palácio de Versalhes, construído por Luís XIV, para verificar que é um dos exemplos mais óbvios de vaidade na história da humanidade. Já em Barcelona, comprovaremos a vaidade da arquitetura local, Ramon Gener entrevista o escultor Jaume Plensa e ficaremos encantados com a voz calorosa da soprano Desireé Rancatore.
E tudo isto para refletir se a arte, diante da morte, realmente nos torna imortais.