O Inverno cerrado anuncia a chegada do Natal. Mas na Quinta da Família Ventura, o clima natalício é marcado pela ausência dos filhos e dos netos. No entanto, quando Francisco é levado de emergência para o Hospital, toda a família é obrigada a alterar os seus planos. Pela primeira vez em oito anos, Hélia volta à terra que a viu crescer. Luís fica preso em Nova Iorque devido a um nevão para desespero de Soraia e dos filhos, enquanto Jorge e Laura alteram os seus planos e também eles se dirigem a Vale da Figueira.