A Horta é o único concelho da ilha do Faial. Esta ilha, com vista privilegiada sobre a montanha mais alta de Portugal, pertence ao triângulo do Faial, Pico e São Jorge.
Neste episódio chegamos à ilha no famoso "Mestre Simão", um dos barcos que faz a travessia entre ilhas. Neste "Ilha a Cores" fizemos uma paragem no "Peter", o mais famoso bar da ilha, e ficamos ainda a conhecer alguns dos segredos que o mar do Faial esconde.