O romance entre Evandro e Carolina começa a apresentar os primeiros sinais de crise, que se acentuam com a chegada de um motociclista ao hospital, em estado grave. Mesmo depois da operação, o paciente tem morte cerebral. Carolina e Evandro têm, então, de convencer a mãe do rapaz, uma cristã fervorosa, a desistir de um milagre e autorizar a que se desliguem as máquinas e a doação de órgãos. Mais uma vez os dois entram em conflito: Carolina compreende o momento da mãe e sua necessidade de aceitar a perda do filho, já Evandro tem pressa em assinar a certidão de óbito e proceder à retirada dos órgãos.
Charles recebe uma paciente cujo objetivo parece ser fugir do hospital. Acaba por perceber que ela não é brasileira e não fala português. Descobre, ainda, o seu passado e percebe que tem que a ajudar para lhe salvar a vida.