É o último dia de estágio de Nina, a hora do veredicto, e ela teme o pior de Proust. É também o primeiro dia de estágio de observação de três dias de Lily, um teste para que possa enfrentar a dor de um paciente agorafóbico, e para falar com o seu oncologista.
Leo está sob pressão, com o retorno de seu ex, o pai do seu filho Neo, e tem um novo doente, Kia, uma atleta com uma incapacitante dor nas articulações ...