Nina e Leo levam para o hospital uma jovem grávida que se sentiu mal na rua. A jovem dá à luz no hospital, mas o bebé não está bem, tem problemas respiratórios. Mas este não é um bom dia para o serviço de medicina interna: Nadine, em stress, entrou em colapso em frente dos seus enfermeiros. Proust, aborrecido, tenta perceber qual a doença de Nadine, mas Nina acha que é desgaste por excesso de trabalho.