Nina confronta novamente o Dr. Proust sobre o caso de Ali, um paciente que veio terminar os seus dias no hospital, longe de sua mãe. Nina tem a intenção de salvá-lo e para isso Nina multiplica as manobras para iludir o paciente, situação que enfurece Proust.
Entretanto, nuns quatros mais à frente, suspeita-se que um paciente de Hélène Maurier, pediatra no hospital e amante de Costa, tem meningite...