O serviço é invadido por utentes devido a uma epidemia de gripe e Nina encontra Carolina, a sua melhor amiga da escola que veio a uma consulta com o filho. Mas a alegria do reencontro é rapidamente dissipada por uma hérnia discal que ameaça paralisar a sua amiga. Por outro lado, Leo observa um idoso diabético que adoeceu no dia do seu casamento com uma viúva rica de quem é jardineiro...