Ep. 1
Sozinha, Madalena pensa em Pedro quando o seu telemóvel toca. Ao ver o nome Alfa, Madalena não atende. Sofia acha má ideia ir jantar com Álvaro. Rita tenta convencer a irmã dizendo que devem dar uma oportunidade de o conhecer já que isso é tão importante para Adelaide. Sofia acaba por aceitar e Adelaide fica muito feliz. Alzira conta a Jorge que fez um teste e está grávida. Chora, muito nervosa enquanto Jorge fica incrédulo, mas radiante. Para ele, é a melhor notícia do mundo. Alzira sente-se aliviada. Carmen dá botas novas aos bombeiros e tem como próximo objetivo arranjar-lhes fatos novos. Os bombeiros ficam radiantes. Sofia estranha ver Dulce tão silenciosa e pergunta-lhe se está tudo bem. Dulce mente, afirmando eu só tem uma enxaqueca. Apesar de confiar na amiga, Sofia não acredita no que ouve. Com a ajuda de um doppler fetal, Alzira e Jorge ouvem o coração do bebé e ficam emocionados. Alzira quer contar, de imediato, a novidade a Gabriel e está certa de que o filho vai ficar muito contente. Júlia comenta com Raul que Alzira não é trabalhadora, mas Raul defende a ex-mulher. Quando Júlia sugere ao filho comprar a parte de Alzira, no restaurante. Raul declara que não quer entrar em guerra com a mãe do seu filho. Romão avisa Cândida que se vai ausentar do país, no dia seguinte. Cândida, por sua vez, diz-lhe para se afastar de Madalena, mas Romão ignora-a.
Num jantar em casa de Carmen, Madalena fala em Pedro, deixando Carmen desconfortável. De seguida, Madalena aconselha-a a partir para outra relação. Gil diz a Valentim que gostava de trabalhar na herdade para ganhar mais dinheiro para se sustentar. Valentim gosta da atitude do filho e apesar do passado, acha que ele merece um voto de confiança. Durante o jantar, Álvaro finge ter tido muitas saudades de Montemor e afirma que se deixou intimidar por Cândida, mas está disposto a recompensar Adelaide por tudo. Sofia continua desconfiada, mas disfarça. Enquanto serve às mesas Alzira fica maldisposta e Raul olha-a com estranheza. Gil conta a Dulce que Romão já lhe deu um trabalho mas prefere não contar nada à namorada. Dulce está muito preocupada pois acha que Gil pode arriscar a sua vida. Madalena diz a Romão que devia enterrar o machado de guerra com Carmen mas este nem quer ouvir falar da família Travassos. Romão avisa Madalena que vai à Suíça em negócios, sem revelar nada em concreto mas convida-a a acompanhá-lo. No clube de pesca Arnaldo oferece uma bebida a uma rapariga comprometida. O namorado da rapariga dirige-se a ele e entorna-lhe a bebida por cima da cabeça. Arnaldo fica assustado enquanto os bombeiros se riem à gargalhada. Rita diz a Adelaide que Álvaro a surpreendeu pela positiva. Entusiasmada, Adelaide revela que estão a pensar em adotar um filho, o que deixa Rita estarrecida. Sofia comenta com Luís que acha que Álvaro tem más intenções. Luís sugere-lhe que tente desmascara-lo e, em simultâneo, deve tentar levar Adelaide ao médico.